1 00:00:01,215 --> 00:00:03,759 Morgan: Vous avez fait des erreurs, Je les ai réparés. 2 00:00:03,759 --> 00:00:05,886 Ne faisons pas un gros problème hors de cela. 3 00:00:05,886 --> 00:00:07,304 Quelles erreurs avez-vous vu? 4 00:00:08,472 --> 00:00:10,432 J'ai une compulsion pour remettre les choses correctement. 5 00:00:10,432 --> 00:00:12,226 Si je vois une erreur, J'ai besoin de le corriger. 6 00:00:12,226 --> 00:00:13,227 Ta-da! 7 00:00:13,227 --> 00:00:14,978 J'ai un QI de 160. 8 00:00:14,978 --> 00:00:17,481 Le terme technique est intellectuel potentiel élevé, 9 00:00:17,481 --> 00:00:19,441 signifie que vous avez Capacités cognitives avancées. 10 00:00:19,441 --> 00:00:21,568 Venez faire cela à plein temps. Nous avons besoin de vous. 11 00:00:21,568 --> 00:00:22,986 Tu connais cette femme? Je suis son partenaire. 12 00:00:22,986 --> 00:00:24,154 Karadec: Nous ne sommes pas partenaires. 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,489 Elle est en fait juste un consultant. 14 00:00:25,489 --> 00:00:27,324 Quand vous et moi vous séparons, Nous avons convenu 15 00:00:27,324 --> 00:00:29,034 Nous allons rester Une famille quoi qu'il arrive. 16 00:00:29,034 --> 00:00:30,410 Morgan: Ludo pense à toi comme sa fille. 17 00:00:30,410 --> 00:00:31,411 Ce n'est pas la même chose. 18 00:00:31,411 --> 00:00:32,913 Votre père vous aimait. 19 00:00:32,913 --> 00:00:34,122 C'est pourquoi il est parti. 20 00:00:34,122 --> 00:00:35,666 J'ai besoin de toi pour trouver quelqu'un. 21 00:00:35,666 --> 00:00:37,251 Roman Sinquerra, Il a disparu il y a 15 ans. 22 00:00:37,251 --> 00:00:38,418 Vous avez un accord. 23 00:00:38,418 --> 00:00:39,419 Tu as fait ça pour ton père? 24 00:00:39,419 --> 00:00:40,504 Si vous le trouvez. 25 00:00:40,504 --> 00:00:41,672 Il s'avère que Roman travaillait comme 26 00:00:41,672 --> 00:00:43,590 un informateur du FBI. 27 00:00:43,590 --> 00:00:45,133 "Deux heures pour Faites votre mouvement. " 28 00:00:45,133 --> 00:00:46,551 Oz: ressemble à une sorte de jeu. 29 00:00:46,551 --> 00:00:48,303 Karadec: Le kidnappent nous pour jouer par leurs règles. 30 00:00:48,303 --> 00:00:49,763 Ils nous regardent. 31 00:00:49,763 --> 00:00:51,014 Selan: Oz ne répond pas son téléphone. 32 00:00:51,014 --> 00:00:52,057 Je l'ai eu. 33 00:00:53,892 --> 00:00:55,811 Ce kidnappeur est vraiment avec moi. 34 00:00:55,811 --> 00:00:57,271 Faire une course pour ça. Ici, je vais prendre ça pour vous. 35 00:00:57,271 --> 00:00:58,647 Merci. 36 00:00:58,647 --> 00:01:00,232 Ava et moi sommes trop vieux pour ce jeu, 37 00:01:00,232 --> 00:01:01,733 Et Chloé aura besoin quelques années de plus. 38 00:01:01,733 --> 00:01:02,985 Morgan, Je sais où il est. 39 00:01:02,985 --> 00:01:04,610 Romain. Il est vivant. 40 00:01:04,610 --> 00:01:07,030 ♪♪ 41 00:01:07,030 --> 00:01:10,867 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-dabra, Abracadabra ♪ 42 00:01:10,867 --> 00:01:14,329 ♪ abra-ca-dabra, Abracadabra ♪ 43 00:01:14,329 --> 00:01:22,296 ♪♪ 44 00:01:22,296 --> 00:01:25,382 ♪ Payez le péage aux anges ♪ 45 00:01:25,382 --> 00:01:29,678 ♪ Cercles de dessin Dans les nuages ​​♪ 46 00:01:29,678 --> 00:01:32,973 ♪ Gardez votre esprit sur la distance ♪ 47 00:01:32,973 --> 00:01:34,224 ♪ Quand le diable - ♪ 48 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 [Anneaux de téléphone portable] 49 00:01:39,646 --> 00:01:41,315 Hé. Comment ça va là-bas? 50 00:01:41,315 --> 00:01:42,941 Fille: Assez bien. 51 00:01:42,941 --> 00:01:44,151 Je viens de lui lire son troisième histoire au coucher. 52 00:01:44,151 --> 00:01:45,444 Seulement trois histoires au coucher? 53 00:01:45,444 --> 00:01:47,112 Tu es sorti facile. 54 00:01:47,112 --> 00:01:48,488 Merci beaucoup pour le babysitting. 55 00:01:48,488 --> 00:01:50,240 J'avais vraiment besoin de ce soir. Bien sûr. 56 00:01:50,240 --> 00:01:51,366 Êtes-vous Votre chemin à la maison? 57 00:01:51,366 --> 00:01:52,701 Ouais, ouais, Je suis en route. 58 00:01:52,701 --> 00:01:54,244 D'accord. Sois prudent. Ça ira. 59 00:01:54,244 --> 00:01:56,163 Je vous aime les gars. Au revoir. Je t'aime. 60 00:01:56,163 --> 00:01:59,708 Lady Gaga: ♪ Abra-Ca-dabra Abracadabra ♪ 61 00:01:59,708 --> 00:02:03,337 ♪ Comme un poème dit par une dame en rouge ♪ 62 00:02:03,337 --> 00:02:07,424 ♪ Vous entendez les derniers mots de votre vie ♪ 63 00:02:07,424 --> 00:02:10,886 ♪ avec une danse obsédante, Maintenant, vous êtes tous les deux en transe ♪ 64 00:02:10,886 --> 00:02:14,473 ♪ Il est temps de lancer votre sort la nuit ♪ 65 00:02:18,185 --> 00:02:21,063 ♪ Abracadabra Amor oo na na ♪ 66 00:02:21,063 --> 00:02:23,565 ♪ Dans sa langue, elle a dit ♪ 67 00:02:23,565 --> 00:02:27,611 ♪ Mort ou amour ce soir ♪ 68 00:02:27,611 --> 00:02:29,946 [Les pièces de la chanson thème] 69 00:02:33,992 --> 00:02:40,707 ♪♪ 70 00:02:40,707 --> 00:02:47,172 ♪♪ 71 00:02:47,172 --> 00:02:48,590 Morgan: Jouons. 72 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 Nous avons 34 minutes pour faire notre déménagement. 73 00:02:50,050 --> 00:02:51,760 Game Master: Le plaisir vient de commencer. 74 00:02:51,760 --> 00:02:53,220 OZ: Ils m'ont fait jouer à des jeux. 75 00:02:53,220 --> 00:02:55,514 Ils portaient Un masque d'anime blanc. 76 00:02:55,514 --> 00:02:57,391 Morgan: Et ils nous regardent. 77 00:02:57,391 --> 00:02:59,142 Quiconque joue à des jeux avec nous, Ce n'est pas Dave Peck ... 78 00:02:59,142 --> 00:03:01,353 Soto: Eh bien, alors qui diable Est-ce que ce type? 79 00:03:01,353 --> 00:03:02,145 [Halètements] 80 00:03:08,819 --> 00:03:11,154 Elliot: Maman! Maman, aide-moi! 81 00:03:11,154 --> 00:03:12,322 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 82 00:03:12,322 --> 00:03:14,324 Non. Maman ne peut pas vous aider. 83 00:03:14,324 --> 00:03:15,700 Que fais-tu? 84 00:03:15,700 --> 00:03:16,952 Êtes-vous sérieux? 85 00:03:17,953 --> 00:03:19,287 Il triche. 86 00:03:19,287 --> 00:03:20,288 Mes oreillers, mes règles. 87 00:03:20,288 --> 00:03:21,873 Arrêt! D'accord. 88 00:03:21,873 --> 00:03:22,958 Tout d'abord, C'est un combat d'oreiller. 89 00:03:22,958 --> 00:03:24,459 Il n'y a aucun moyen de tricher. 90 00:03:24,459 --> 00:03:25,419 Deuxièmement, Ce ne sont pas vos oreillers. 91 00:03:25,419 --> 00:03:26,795 Non! 92 00:03:26,795 --> 00:03:28,964 D'accord, Elle m'a bercé 93 00:03:28,964 --> 00:03:30,257 en un faux sentiment de sécurité. Vous en avez deux, Ce n'est pas juste. 94 00:03:30,257 --> 00:03:31,758 Bonjour? 95 00:03:31,758 --> 00:03:33,009 J'essaye de lire ma petite sœur pour dormir. 96 00:03:34,219 --> 00:03:35,762 Oh d'accord. Je vais le faire tranquillement. 97 00:03:35,762 --> 00:03:37,597 Shh! Ow! 98 00:03:37,597 --> 00:03:39,224 Tu sais, peut-être si tu n'étaient pas coincés dans cette maison 99 00:03:39,224 --> 00:03:40,517 pour, comme une semaine, 100 00:03:40,517 --> 00:03:41,685 Nous ne serons pas agir comme des animaux. 101 00:03:41,685 --> 00:03:43,353 [ Rire ] 102 00:03:43,353 --> 00:03:44,855 Animaux sauvages. Je ne peux pas. 103 00:03:44,855 --> 00:03:45,981 Attaque sournoise! Ahh! 104 00:03:45,981 --> 00:03:47,315 [Frapper à la porte] 105 00:03:47,315 --> 00:03:55,991 ♪♪ 106 00:03:55,991 --> 00:03:57,242 Votre patron est là. 107 00:03:59,369 --> 00:04:02,038 Oh. Timing parfait. 108 00:04:02,038 --> 00:04:03,039 Tu es somnolent maintenant, non? 109 00:04:03,039 --> 00:04:03,874 Aller au lit. D'accord. 110 00:04:03,874 --> 00:04:05,333 Ça te dérange? Je l'ai eu. 111 00:04:05,333 --> 00:04:06,460 Merci. Je l'ai eu Je l'ai eu. 112 00:04:07,627 --> 00:04:10,005 Donc... 113 00:04:10,005 --> 00:04:11,214 Comment allons-nous Resser? 114 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 Pas génial. 115 00:04:13,800 --> 00:04:15,010 Assez terrible en fait. 116 00:04:16,052 --> 00:04:17,846 Je ne sais pas ce qui est pire, 117 00:04:17,846 --> 00:04:19,264 être traqué par un psychopathe dérangé 118 00:04:19,264 --> 00:04:21,099 ou avoir à mentir pour mes enfants à ce sujet. 119 00:04:21,099 --> 00:04:22,559 Il n'y a pas besoin pour les effrayer. 120 00:04:22,559 --> 00:04:24,811 Nous allons attraper ce mec bientôt. 121 00:04:24,811 --> 00:04:26,229 Tout sera Retour à la normale. 122 00:04:26,229 --> 00:04:27,856 Je l'espère. 123 00:04:27,856 --> 00:04:29,232 Ce n'est qu'une question de temps Avant qu'ils ne réalisent 124 00:04:29,232 --> 00:04:30,817 Ludo ne s'écrase pas sur le canapé 125 00:04:30,817 --> 00:04:34,112 En raison d'un infestation de charançon de palmier. 126 00:04:34,112 --> 00:04:35,363 Ils sont originaires à son quartier. 127 00:04:35,363 --> 00:04:36,364 J'ai pensé Elliot Vérifierait. 128 00:04:36,364 --> 00:04:37,324 Il l'a fait. 129 00:04:38,408 --> 00:04:39,534 As-tu rien d'autre pour moi 130 00:04:39,534 --> 00:04:40,869 Outre ces devoirs? 131 00:04:42,454 --> 00:04:45,373 J'aurais aimé en avoir plus d'une mise à jour sur Roman. 132 00:04:45,373 --> 00:04:48,168 Nous sommes assez confiants Gio Le contact avait une bonne Intel. 133 00:04:48,168 --> 00:04:51,546 Il reste quelque part à Henderson, Nevada. 134 00:04:51,546 --> 00:04:52,881 Nous avons la force là-bas 135 00:04:52,881 --> 00:04:54,758 nous aidant à nous rapprocher. 136 00:04:54,758 --> 00:04:55,967 Avez-vous une adresse? 137 00:04:55,967 --> 00:04:58,094 Pas encore, Mais nous en aurons un. 138 00:04:59,846 --> 00:05:01,515 Nous allons le découvrir. 139 00:05:03,266 --> 00:05:04,184 Comment va-t-il? 140 00:05:05,268 --> 00:05:06,478 Karadec? 141 00:05:07,938 --> 00:05:10,357 Il est prêt pour vous revoir. 142 00:05:10,357 --> 00:05:11,608 Nous le sommes tous. 143 00:05:11,608 --> 00:05:18,031 ♪♪ 144 00:05:18,031 --> 00:05:24,496 ♪♪ 145 00:05:24,496 --> 00:05:30,710 ♪♪ 146 00:05:30,710 --> 00:05:37,175 ♪♪ 147 00:05:37,175 --> 00:05:38,385 Whoa, whoa. 148 00:05:38,385 --> 00:05:39,553 Daph, où sont Vous allez? 149 00:05:39,553 --> 00:05:40,804 J'ai des plans. Vraiment? 150 00:05:40,804 --> 00:05:42,138 À cette heure? 151 00:05:43,139 --> 00:05:44,724 Installez-vous. 152 00:05:44,724 --> 00:05:46,184 C'est juste un ami, 153 00:05:46,184 --> 00:05:47,602 Et vous avez besoin de Sortez d'ici aussi. 154 00:05:47,602 --> 00:05:49,145 On ne peut pas tirer Back-to-back toutes nausées. 155 00:05:49,145 --> 00:05:50,897 Ouais, tu sais quoi, Oz? Elle a raison. 156 00:05:50,897 --> 00:05:52,691 Rentrer chez vous. Pourquoi? 157 00:05:52,691 --> 00:05:54,734 Ce n'est pas comme si j'étais Je vais dormir quand même. 158 00:05:54,734 --> 00:05:56,528 Pas avant nous Attrapez le salaud. 159 00:05:56,528 --> 00:05:57,737 Eh bien, j'apprécie le sentiment, 160 00:05:57,737 --> 00:05:59,030 Mais vous brûler 161 00:05:59,030 --> 00:06:00,031 ne va pas aider la cause. 162 00:06:00,031 --> 00:06:01,324 Ouais? Et quoi au propos de vous? 163 00:06:01,324 --> 00:06:02,784 Je serai juste derrière toi. 164 00:06:02,784 --> 00:06:04,035 [Se moque] Tu es un terrible menteur. 165 00:06:04,035 --> 00:06:05,704 Ouais, ce n'était pas génial. 166 00:06:05,704 --> 00:06:06,830 Plus tard, les gars. 167 00:06:06,830 --> 00:06:08,123 À voir. 168 00:06:10,166 --> 00:06:11,376 D'accord. 169 00:06:14,921 --> 00:06:16,256 [Le téléphone portable bourdonne] 170 00:06:20,010 --> 00:06:21,303 Hé, pourquoi es-tu M'appelle si tard? 171 00:06:22,888 --> 00:06:24,347 Il y a mon gars grincheux. 172 00:06:24,347 --> 00:06:26,099 Ravi d'entendre ta voix aussi. 173 00:06:26,099 --> 00:06:27,517 Pourquoi travaillez-vous si tard? 174 00:06:27,517 --> 00:06:28,977 Comment savez-vous Je travaille? 175 00:06:28,977 --> 00:06:30,437 Eh bien, vous avez répondu Votre téléphone à 2 heures du matin, 176 00:06:30,437 --> 00:06:32,147 Et tu n'as pas une vie sociale. 177 00:06:32,147 --> 00:06:34,190 Ouais. Tu sais, ce gars est allé après l'un des nôtres. 178 00:06:34,190 --> 00:06:36,026 Il s'est approché de toi. Il s'est approché de vos enfants. 179 00:06:36,026 --> 00:06:37,903 Donc ça a été impossible pour que l'un d'entre nous soit ralenti. 180 00:06:37,903 --> 00:06:39,571 Je pensais vraiment que nous le ferions l'ont trouvé maintenant. 181 00:06:39,571 --> 00:06:41,281 Surtout avec son croquis partout dans les nouvelles. 182 00:06:41,281 --> 00:06:42,365 Ouais, moi aussi. 183 00:06:42,365 --> 00:06:43,783 Tu sais, C'est très détaillé. 184 00:06:43,783 --> 00:06:45,702 Oui, c'est très détaillé. 185 00:06:45,702 --> 00:06:47,037 J'ai travaillé très dur là-dessus avec deux artistes différents. 186 00:06:47,037 --> 00:06:49,205 Non, le nez est trop aquilin. 187 00:06:49,205 --> 00:06:50,999 La zygomatique ne sont que des bananes. 188 00:06:50,999 --> 00:06:52,334 Que fais-tu? 189 00:06:52,334 --> 00:06:53,460 Oh, je pensais avoir dit Une légère fente 190 00:06:53,460 --> 00:06:54,961 Et juste un peu de fossette, 191 00:06:54,961 --> 00:06:56,171 Mais apparemment j'ai dit John Travolta, 192 00:06:56,171 --> 00:06:57,213 Et je ne m'en souviens pas. 193 00:06:57,213 --> 00:06:58,757 Effacer le tout. 194 00:06:58,757 --> 00:07:00,508 Oh, mon Dieu, je dois juste Apprenez à dessiner. 195 00:07:03,386 --> 00:07:04,846 Je n'aime pas ce sentiment, Karadec. 196 00:07:04,846 --> 00:07:05,889 Ça craint, je déteste 197 00:07:05,889 --> 00:07:08,183 Ouais, je le fais aussi. 198 00:07:10,018 --> 00:07:11,102 Ouais. 199 00:07:12,979 --> 00:07:14,022 Dormez-vous. 200 00:07:15,315 --> 00:07:16,691 Toi aussi. 201 00:07:16,691 --> 00:07:22,447 ♪♪ 202 00:07:35,961 --> 00:07:37,837 Matin, Chester. Hé. 203 00:07:37,837 --> 00:07:39,589 Qu'est-ce que tu as là? 204 00:07:39,589 --> 00:07:42,342 Eh bien, rien ne dit merci pour s'occuper de ma famille 205 00:07:42,342 --> 00:07:45,095 Comme une boîte ouverte de biscuits sablés. [Rires] 206 00:07:45,095 --> 00:07:46,596 Je t'aurais apporté Ce que j'ai fait Chloé pour le petit déjeuner, 207 00:07:46,596 --> 00:07:48,014 Mais c'était dégoûtant. 208 00:07:48,014 --> 00:07:49,307 Ouais, lieutenant Soto n'a pas mentionné 209 00:07:49,307 --> 00:07:51,351 Cette affectation Ayez des avantages, cependant. 210 00:07:51,351 --> 00:07:52,852 Merci. 211 00:07:52,852 --> 00:07:54,813 C'est une nuit tranquille? Ouais. 212 00:07:54,813 --> 00:07:56,731 Ouais. Tout bien. 213 00:07:56,731 --> 00:07:58,566 Hé, tu es tous habillé, où vas-tu? 214 00:07:58,566 --> 00:08:00,151 Je dois juste y aller Faites quelques courses. 215 00:08:00,151 --> 00:08:01,736 Je te verrai plus tard. D'accord. 216 00:08:01,736 --> 00:08:08,284 ♪♪ 217 00:08:08,284 --> 00:08:14,499 ♪♪ 218 00:08:14,499 --> 00:08:15,625 Personne n'est venu? 219 00:08:15,625 --> 00:08:17,460 Non. Juste l'habituel. 220 00:08:17,460 --> 00:08:19,629 Bébés, chiens, vous savez. 221 00:08:19,629 --> 00:08:20,755 Quoi? 222 00:08:21,840 --> 00:08:23,133 Mauvaise adresse. 223 00:08:27,429 --> 00:08:28,680 Tout va bien, Morgan? Ouais. 224 00:08:28,680 --> 00:08:31,266 Je vais juste faire le tour le coin pour une seconde. 225 00:08:31,266 --> 00:08:32,475 Voulez-vous que j'appelle pour une escorte policière? 226 00:08:32,475 --> 00:08:33,476 C'est bon. Non. Je serai rapide. 227 00:08:35,687 --> 00:08:36,980 Garder un œil sur la maison. 228 00:08:36,980 --> 00:08:42,818 ♪♪ 229 00:08:42,818 --> 00:08:48,658 ♪♪ 230 00:08:48,658 --> 00:08:56,750 ♪♪ 231 00:08:56,750 --> 00:08:59,502 ["Le lion dort ce soir" joue à distance] 232 00:08:59,502 --> 00:09:03,089 ♪ dans la jungle, la jungle calme ♪ 233 00:09:03,089 --> 00:09:07,469 ♪ Le lion dort ce soir ♪ 234 00:09:07,469 --> 00:09:11,181 ♪ a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 235 00:09:11,181 --> 00:09:15,018 ♪ Wee-oh aweem ♪ 236 00:09:15,018 --> 00:09:19,064 ♪ a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪ 237 00:09:19,064 --> 00:09:22,233 ♪ Wee-oh aweem ♪ 238 00:09:24,152 --> 00:09:26,112 Pourquoi personne ne ramasse leurs téléphones? 239 00:09:26,112 --> 00:09:27,530 J'ai envoyé des SMS comme un maniaque. 240 00:09:27,530 --> 00:09:29,532 Vous les gars, C'est le créateur de jeux. 241 00:09:29,532 --> 00:09:31,576 Il m'a envoyé ce morceau de courrier 242 00:09:31,576 --> 00:09:33,453 pour que je marche par une maison très spécifique. 243 00:09:33,453 --> 00:09:34,913 Je sais que c'était lui. 244 00:09:34,913 --> 00:09:36,247 Avez-vous une idée Comme c'est rare 245 00:09:36,247 --> 00:09:37,957 pour le service postal américain 246 00:09:37,957 --> 00:09:39,876 Pour livrer le courrier à la mauvaise adresse? 247 00:09:41,419 --> 00:09:44,589 Entre optique reconnaissance du personnage, 248 00:09:44,589 --> 00:09:49,052 Barcode scanne, et le Système de code ZIP-plus-4, 249 00:09:49,052 --> 00:09:50,303 C'est super rare. 250 00:09:50,303 --> 00:09:51,930 Et il sait que je le sais, 251 00:09:51,930 --> 00:09:53,723 Et il sait aussi que La rue à côté de la mienne 252 00:09:53,723 --> 00:09:55,266 est un cul-de-sac, 253 00:09:55,266 --> 00:09:57,560 Alors il savait que je le ferais Je dois passer devant cette maison 254 00:09:57,560 --> 00:09:58,937 pour accéder à cette adresse. 255 00:09:58,937 --> 00:10:01,147 Je sais que c'était lui. 256 00:10:01,147 --> 00:10:02,690 Bonjour, Morgan. Content de te revoir. 257 00:10:04,150 --> 00:10:05,819 J'ai explosé? Un petit peu. 258 00:10:05,819 --> 00:10:08,363 C'est trop. Désolé. 259 00:10:08,363 --> 00:10:10,573 Bonjour, Daphné. 260 00:10:10,573 --> 00:10:12,659 Oz, c'est vraiment sympa pour vous revoir au travail. 261 00:10:12,659 --> 00:10:13,743 Toi aussi. 262 00:10:13,743 --> 00:10:15,036 Tu vas bien? 263 00:10:15,036 --> 00:10:16,079 Ouais. 264 00:10:16,079 --> 00:10:17,163 Moi non plus. 265 00:10:17,163 --> 00:10:18,289 Et, oui, Morgan, 266 00:10:18,289 --> 00:10:19,916 Nous avons eu Tous vos textes. 267 00:10:19,916 --> 00:10:21,167 Et deux notes vocales. 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,044 Qui étaient Un peu difficile à entendre 269 00:10:23,044 --> 00:10:24,504 Parce que ça sonnait Comme si vous couriez. 270 00:10:24,504 --> 00:10:27,841 Ouais. Quoi, vais-je sur la pointe des pieds ou Mosey? 271 00:10:27,841 --> 00:10:29,342 Bien sûr, je cours. C'est important. 272 00:10:29,342 --> 00:10:31,177 Faire saupoudrer Pour les impressions, s'il vous plaît. 273 00:10:31,177 --> 00:10:32,720 Quoi qu'il y a dans ce sac? 274 00:10:32,720 --> 00:10:34,597 Probablement des crackers de dentition ou quelque chose. 275 00:10:34,597 --> 00:10:36,224 Je ne sais pas, ne fais pas un gros problème. 276 00:10:36,224 --> 00:10:37,392 Aussi, ce sac ressemble 277 00:10:37,392 --> 00:10:38,768 il peut être utilisé plusieurs fois. 278 00:10:38,768 --> 00:10:39,978 Rendez-le à moi Quand ils ont terminé. 279 00:10:39,978 --> 00:10:41,479 D'accord. Alors pensons-nous vraiment 280 00:10:41,479 --> 00:10:42,689 que cela pourrait être le jeu de jeu? 281 00:10:42,689 --> 00:10:44,107 Pas sûr. Oui. 282 00:10:44,107 --> 00:10:45,775 Je suis sûr. Soto: Êtes-vous? 283 00:10:45,775 --> 00:10:47,318 Parce que la semaine dernière Il y avait quelques autres cas 284 00:10:47,318 --> 00:10:48,611 où tu étais Assez confiant. 285 00:10:48,611 --> 00:10:49,946 Je comprends. D'accord. 286 00:10:49,946 --> 00:10:51,197 J'ai sauté le pistolet quelques fois. 287 00:10:51,197 --> 00:10:52,740 Mais vous les gars Pensez-y. 288 00:10:52,740 --> 00:10:54,325 La chanson, "Le lion dort ce soir," 289 00:10:54,325 --> 00:10:56,411 jumelé avec le Jeu de match d'animaux de la jungle 290 00:10:56,411 --> 00:10:57,829 auquel il a glissé dans Mon sac d'épicerie 291 00:10:57,829 --> 00:10:58,621 à mes enfants. 292 00:10:58,621 --> 00:11:00,081 C'est lui. 293 00:11:00,081 --> 00:11:01,583 Qu'avons-nous jusqu'à présent? 294 00:11:01,583 --> 00:11:03,418 Non, nous nous réunissons toujours information, 295 00:11:03,418 --> 00:11:04,919 Commencer par la personne qui vit à cette adresse. 296 00:11:04,919 --> 00:11:07,422 Juste un nom sur le bail, Maya Price. 297 00:11:07,422 --> 00:11:09,048 Nous avons laissé un mot pour elle ce matin. 298 00:11:09,048 --> 00:11:11,134 J'espère que nous entendrons bientôt Et elle va bien. 299 00:11:11,134 --> 00:11:13,011 Femme: Maya Price est ma sœur. 300 00:11:13,011 --> 00:11:14,220 Nous ne pouvons pas la trouver. 301 00:11:16,055 --> 00:11:17,849 1522 Wells Avenue? 302 00:11:17,849 --> 00:11:19,267 Où est maman? 303 00:11:19,267 --> 00:11:22,186 ♪♪ 304 00:11:27,567 --> 00:11:30,195 Je faisais du babysitting max la nuit dernière, 305 00:11:30,195 --> 00:11:32,655 Et je suis allé chez Maya ce matin 306 00:11:32,655 --> 00:11:34,365 Quand elle ne s'est pas montrée Pour le prendre 307 00:11:34,365 --> 00:11:35,867 Et sa porte d'entrée était ouvert, 308 00:11:35,867 --> 00:11:37,785 Je savais juste Quelque chose n'allait pas. 309 00:11:37,785 --> 00:11:41,205 Mais comment avez-vous découvert qu'elle manquait? 310 00:11:41,205 --> 00:11:43,249 Consultant Morgan est arrivé pour passer. 311 00:11:43,249 --> 00:11:44,459 Je vis une rue. 312 00:11:45,543 --> 00:11:47,462 Vraiment? Ouais. 313 00:11:47,462 --> 00:11:49,339 C'est une étrange coïncidence. 314 00:11:49,339 --> 00:11:52,217 Sarah, nous emmène Tout de la nuit dernière. 315 00:11:52,217 --> 00:11:54,510 D'accord, Maya a obtenu des billets gratuits 316 00:11:54,510 --> 00:11:56,930 Pour voir un spectacle à Sound Nightclub. 317 00:11:56,930 --> 00:11:58,223 Toute idée Avec qui elle était? 318 00:11:58,223 --> 00:12:01,017 Un ami du travail, Je-je pense. 319 00:12:01,017 --> 00:12:02,810 Tu sais, Elle m'a envoyé une photo. 320 00:12:03,853 --> 00:12:04,979 Où travaillent-ils? 321 00:12:04,979 --> 00:12:06,773 AGM. Musique de ruse artistique. 322 00:12:08,066 --> 00:12:10,526 Elle travaille aussi à temps partiel chez Costco pour joindre les deux bouts. 323 00:12:10,526 --> 00:12:12,070 Sarah, Toute chance que Maya 324 00:12:12,070 --> 00:12:13,905 peut avoir eu trop à boire, 325 00:12:13,905 --> 00:12:16,866 a fini par s'écraser à La place de quelqu'un d'autre hier soir? 326 00:12:16,866 --> 00:12:18,952 Non, elle ne boit pas. 327 00:12:18,952 --> 00:12:21,204 Elle est le plus personne responsable que je connais. 328 00:12:24,540 --> 00:12:26,334 Je suis désolé. 329 00:12:26,334 --> 00:12:27,210 J'ai tellement peur que quelque chose lui est arrivé, 330 00:12:27,210 --> 00:12:28,586 Et je suis ... 331 00:12:31,547 --> 00:12:33,967 J'essaye de le tenir Ensemble pour Max. 332 00:12:33,967 --> 00:12:36,010 Quelle est la situation avec le père de Max? 333 00:12:36,010 --> 00:12:39,889 Derek. C'est un bon gars. 334 00:12:39,889 --> 00:12:42,141 Il a juste de mauvaises habitudes. 335 00:12:42,141 --> 00:12:43,434 Lutté pour Maintenez un emploi. 336 00:12:43,434 --> 00:12:44,894 C'est un peu désordonné. Désordonné? 337 00:12:44,894 --> 00:12:46,062 Comment? 338 00:12:46,062 --> 00:12:47,313 Problèmes de garde. 339 00:12:48,481 --> 00:12:50,066 Ils ont une date d'audience set la semaine prochaine. 340 00:12:54,278 --> 00:12:56,656 Sarah, est-ce que tu reconnaître cet homme? 341 00:12:56,656 --> 00:12:58,491 Il est connecté à un autre cas que nous travaillons, 342 00:12:58,491 --> 00:12:59,742 Et nous pensons ... Karadec: Et, euh, 343 00:12:59,742 --> 00:13:01,077 C'est tout ce que nous avons tout de suite. 344 00:13:03,454 --> 00:13:05,164 Non. 345 00:13:05,164 --> 00:13:06,874 Je me souviendrais si Je l'avais vu avant. 346 00:13:06,874 --> 00:13:08,501 Je n'oublie pas les visages. 347 00:13:08,501 --> 00:13:10,003 Sarah, dès que Nous avons des réponses, 348 00:13:10,003 --> 00:13:11,504 Nous serons en contact. 349 00:13:11,504 --> 00:13:16,801 ♪♪ 350 00:13:16,801 --> 00:13:20,972 ♪♪ 351 00:13:22,306 --> 00:13:24,142 Me rappelle de mes jours de club. 352 00:13:24,142 --> 00:13:26,602 Ajoutez cela à la liste des choses Maya et moi avons en commun. 353 00:13:26,602 --> 00:13:28,271 Maintenant, le portier au club a dit 354 00:13:28,271 --> 00:13:30,273 Il a vu Maya partir seul Vers 21h30 la nuit dernière. 355 00:13:30,273 --> 00:13:32,734 Alors la question devient, Où est-elle allée? 356 00:13:32,734 --> 00:13:34,193 Ce parking. 357 00:13:34,193 --> 00:13:35,528 Elle n'était pas sortie Dans Forever. 358 00:13:35,528 --> 00:13:37,530 Elle ne va pas conduire autour de la recherche d'un mètre, 359 00:13:37,530 --> 00:13:39,157 plus la proximité, Vous savez, croyez-le ou non, 360 00:13:39,157 --> 00:13:39,907 Nous n'aimons pas utiliser Le spray au poivre. 361 00:13:39,907 --> 00:13:41,325 Assez juste. 362 00:13:41,325 --> 00:13:43,536 Eh bien, Maya a conduit une Honda Accord d'argent. 363 00:13:43,536 --> 00:13:45,330 Ce n'est pas là. Je vais faire sortir Daphne un bolo sur la voiture. 364 00:13:48,624 --> 00:13:50,251 Je ne sais pas, Morgan. C'est bien trop exposé. 365 00:13:50,251 --> 00:13:51,794 Il est peu probable qu'elle a été enlevé ici. 366 00:13:51,794 --> 00:13:53,004 Il devait y avoir un deuxième emplacement. 367 00:13:53,004 --> 00:13:54,756 Non. C'est l'endroit. 368 00:13:57,216 --> 00:13:59,302 Ces lampadaires éclatés fourni l'obscurité parfaite 369 00:13:59,302 --> 00:14:00,470 Pour qu'il se cache. 370 00:14:00,470 --> 00:14:01,679 Vous voyez ceci? 371 00:14:04,474 --> 00:14:07,352 C'est un peu de talon de sa chaussure. 372 00:14:07,352 --> 00:14:09,020 Une chaussure. Pas nécessairement de Maya. 373 00:14:09,020 --> 00:14:11,105 Je vais juste continue. 374 00:14:13,024 --> 00:14:14,108 C'est là que Il l'a attaquée. 375 00:14:14,108 --> 00:14:19,781 ♪♪ 376 00:14:19,781 --> 00:14:21,282 [Hurlant étouffé] 377 00:14:22,742 --> 00:14:24,368 Elle a riposté. 378 00:14:24,368 --> 00:14:26,079 Elle s'est enfuie en utilisant Son sac à main comme une arme. 379 00:14:30,083 --> 00:14:32,960 J'ai un baume à lèvres, des bonbons, 380 00:14:32,960 --> 00:14:34,754 Et ces petits Fragments de verre ... 381 00:14:36,214 --> 00:14:38,091 ... cette odeur comme fleur d'orange. 382 00:14:38,091 --> 00:14:39,300 Devait être à partir d'un échantillon de parfum 383 00:14:39,300 --> 00:14:40,593 dans un grand magasin. 384 00:14:40,593 --> 00:14:41,844 Je connais. 385 00:14:43,346 --> 00:14:44,514 Puis elle a couru. 386 00:14:44,514 --> 00:14:46,057 C'était un vendredi soir - 387 00:14:46,057 --> 00:14:47,392 Il devait y avoir un garde dans cette stand là-bas. 388 00:14:49,852 --> 00:14:51,145 Elle avait besoin d'aide. 389 00:14:55,775 --> 00:14:58,402 Mais elle ne l'a pas compris. 390 00:14:58,402 --> 00:15:00,279 Alors alors ses talons Doit avoir quitté ces marques, 391 00:15:00,279 --> 00:15:02,281 vraisemblablement comme il était la traînant vers son véhicule. 392 00:15:03,699 --> 00:15:04,992 Ouais. Ou la sienne. 393 00:15:06,077 --> 00:15:07,120 Qui signifie elle aurait été 394 00:15:07,120 --> 00:15:08,788 garé à cet endroit Ici. 395 00:15:09,789 --> 00:15:11,332 Karadec, regardez, 396 00:15:11,332 --> 00:15:12,792 Il y a deux lignes de marques de talon, 397 00:15:12,792 --> 00:15:14,293 Et puis c'est juste se transforme en un. 398 00:15:14,293 --> 00:15:15,920 Donc à un certain point, 399 00:15:15,920 --> 00:15:17,547 Un seul talon traînait, laissant une marque. 400 00:15:17,547 --> 00:15:19,423 Cela signifie qu'elle a perdu une chaussure pendant la lutte. 401 00:15:20,925 --> 00:15:22,218 L'a trouvé. 402 00:15:22,218 --> 00:15:31,018 ♪♪ 403 00:15:31,018 --> 00:15:32,395 Il a entassé Son corps inconscient 404 00:15:32,395 --> 00:15:34,272 dans le coffre de sa propre voiture. 405 00:15:37,483 --> 00:15:40,611 Il était en contrôle tout le temps 406 00:15:40,611 --> 00:15:42,155 Et elle le savait. 407 00:15:46,033 --> 00:15:47,410 J'ai sorti le Bolo sur la voiture de Maya. 408 00:15:47,410 --> 00:15:48,744 Bien. 409 00:15:48,744 --> 00:15:50,246 Alerte maintenant la presse, 410 00:15:50,246 --> 00:15:51,455 Faites-leur savoir que nous aurons Un briefing plus tard dans la journée. 411 00:15:51,455 --> 00:15:52,707 Et obtenir une photo de Maya Prêt à partir. 412 00:15:52,707 --> 00:15:54,208 Fait et fait. 413 00:15:54,208 --> 00:15:55,626 Et peut-être les montrer Une photo de ce gars à nouveau. 414 00:15:55,626 --> 00:15:57,336 Pas avant que nous sachions 415 00:15:57,336 --> 00:15:58,588 Nous pouvons lier le jeu de jeu à son enlèvement. 416 00:15:58,588 --> 00:16:00,923 Tout de suite, Nous nous concentrons sur la recherche de Maya. 417 00:16:00,923 --> 00:16:02,550 Je suis très concentré En trouvant des mayas, 418 00:16:02,550 --> 00:16:04,260 c'est pourquoi je veux me concentrer sur l'homme qui l'a enlevée. 419 00:16:04,260 --> 00:16:05,344 Je pense qu'elle a raison. 420 00:16:05,344 --> 00:16:07,138 Il y en a trop coïncidences. 421 00:16:07,138 --> 00:16:08,806 Les impressions sont en sur le courrier de Morgan. 422 00:16:08,806 --> 00:16:10,892 Et? Le vôtre et le facteur. 423 00:16:10,892 --> 00:16:12,268 Ressemble à Maya a tiré un permis 424 00:16:12,268 --> 00:16:14,145 pour une arme Il y a quelques mois. 425 00:16:14,145 --> 00:16:15,229 Protection de son mari? 426 00:16:15,229 --> 00:16:16,814 Découvons. 427 00:16:16,814 --> 00:16:18,566 Je veux Derek ici Pour le questionnement, stat. 428 00:16:18,566 --> 00:16:20,526 Et nous sommes clairs pour rechercher la place de Maya. 429 00:16:20,526 --> 00:16:22,403 Passons là-bas. L'horloge tourne. 430 00:16:22,403 --> 00:16:30,411 ♪♪ 431 00:16:30,411 --> 00:16:37,627 ♪♪ 432 00:16:37,627 --> 00:16:39,045 Hmm. Tu connais ce record 433 00:16:39,045 --> 00:16:40,338 ne convient pas au reste de sa collection. 434 00:16:40,338 --> 00:16:42,089 Je vais l'emporter avec nous. Vérifiez-le pour les impressions. 435 00:16:45,760 --> 00:16:47,637 OZ: Les serrures sont nouvelles. 436 00:16:47,637 --> 00:16:49,972 Probablement installé au cours du dernier mois. 437 00:16:49,972 --> 00:16:52,475 D'accord, donc ça apparaît certainement Comme Maya a acheté une arme à feu. 438 00:16:52,475 --> 00:16:54,060 Il y avait un dossier de vente Il y a deux semaines, 439 00:16:54,060 --> 00:16:55,519 Mais je ne trouve pas d'arme n'importe où. 440 00:16:55,519 --> 00:16:56,729 Très bien, Daph, eh bien Continuez à chercher, d'accord? 441 00:16:56,729 --> 00:16:57,855 D'accord. 442 00:16:57,855 --> 00:17:04,612 ♪♪ 443 00:17:04,612 --> 00:17:10,534 ♪♪ 444 00:17:10,534 --> 00:17:15,997 ♪♪ 445 00:17:15,997 --> 00:17:17,374 Karadec? 446 00:17:17,374 --> 00:17:19,627 Ouais. Regardez ceci. 447 00:17:19,627 --> 00:17:21,670 Prada. Gucci. Versace. 448 00:17:21,670 --> 00:17:24,507 C'est des milliers de dollars de choses que Maya ne peut pas se permettre. 449 00:17:24,507 --> 00:17:25,967 Cadeaux de quelqu'un. 450 00:17:25,967 --> 00:17:27,218 Ouais, Mais ils manquent tous. 451 00:17:27,218 --> 00:17:28,511 Peut-être qu'ils ont été volés. 452 00:17:28,511 --> 00:17:38,354 ♪♪ 453 00:17:38,354 --> 00:17:47,905 ♪♪ 454 00:17:47,905 --> 00:17:50,032 Karadec! Karadec! 455 00:17:50,032 --> 00:17:51,909 Oui, Morgan. 456 00:17:51,909 --> 00:17:53,869 Je suis à peu près sûr ceux Les articles coûteux n'étaient pas volés. 457 00:17:53,869 --> 00:17:55,413 Ils ont été vendus. Allons-y. 458 00:17:55,413 --> 00:17:56,664 Aller où? 459 00:17:56,664 --> 00:17:58,749 Le Boneyard. Le Boneyard? 460 00:17:58,749 --> 00:18:01,127 Oui bien sûr. Pourquoi ne Nous allons au Boneyard? 461 00:18:01,127 --> 00:18:02,169 Vous consultez le travail de Maya. 462 00:18:02,169 --> 00:18:03,379 Musique de ruse artistique. 463 00:18:03,379 --> 00:18:05,047 Appelez-moi avec n'importe quoi. 464 00:18:11,012 --> 00:18:14,223 Morgan: Fritzy. Ravi de vous voir. 465 00:18:14,223 --> 00:18:15,474 Hé, il est trop tard 466 00:18:15,474 --> 00:18:16,976 pour racheter Votre mélangeur, Morgan. 467 00:18:16,976 --> 00:18:18,144 C'est parti depuis longtemps. Oh non. 468 00:18:18,144 --> 00:18:19,145 Je ne veux pas du mélangeur. 469 00:18:19,145 --> 00:18:20,688 J'ai aussi un travail maintenant 470 00:18:20,688 --> 00:18:22,273 qui me permet de Gardez mes appareils. 471 00:18:22,273 --> 00:18:24,609 Nous sommes ici sur officiel Business Police, Fritzy. 472 00:18:24,609 --> 00:18:25,943 Tu es un flic? Non. 473 00:18:25,943 --> 00:18:27,194 Mais ils font Signez mes chèques de paie. 474 00:18:27,194 --> 00:18:30,323 Cette femme manque, 475 00:18:30,323 --> 00:18:31,949 Et je sais qu'elle récemment s'est débarrassé de certains 476 00:18:31,949 --> 00:18:34,076 assez cher trucs de créateurs. 477 00:18:34,076 --> 00:18:36,078 Donc... 478 00:18:36,078 --> 00:18:37,371 Alors je les voudrais, s'il vous plaît. 479 00:18:37,371 --> 00:18:39,081 Elle aurait pu vendre ce truc n'importe où. 480 00:18:39,081 --> 00:18:40,374 Ouais, Mais elle a aussi ramassé 481 00:18:40,374 --> 00:18:41,751 un piano électronique pour son enfant. 482 00:18:41,751 --> 00:18:44,253 Quoi, j'ai un monopole sur des pianos électroniques pour enfants? 483 00:18:44,253 --> 00:18:45,963 Fritzy. 484 00:18:45,963 --> 00:18:47,298 Il y avait un endroit collant sur le côté 485 00:18:47,298 --> 00:18:49,425 sous la forme de un os de chien. 486 00:18:49,425 --> 00:18:50,760 Vous vendez des trucs aux gens, 487 00:18:50,760 --> 00:18:52,011 Et puis tu décolle le prix, 488 00:18:52,011 --> 00:18:53,471 Mais tu n'es jamais Retirez le goo. 489 00:18:53,471 --> 00:18:54,889 Douleur dans le cul pour descendre. Je sais. 490 00:18:56,599 --> 00:18:57,767 D'accord, très bien. D'accord. 491 00:18:57,767 --> 00:18:59,810 Mais j'ai fait une bonne affaire par cette dame. 492 00:18:59,810 --> 00:19:01,145 Mais je ne peux pas être remettre des milliers 493 00:19:01,145 --> 00:19:02,897 de dollars de marchandises pour vous. 494 00:19:02,897 --> 00:19:04,899 Il est assez difficile de garder le Se lumineau comme il l'est de nos jours. 495 00:19:04,899 --> 00:19:06,692 Le LAPD le mettra sur leur onglet. 496 00:19:06,692 --> 00:19:08,194 Il n'y a pas d'onglet, Morgan. 497 00:19:08,194 --> 00:19:09,695 Le lapd vous remboursera 498 00:19:09,695 --> 00:19:10,905 du fonds de la neige fondaire de la ville. 499 00:19:10,905 --> 00:19:12,531 Pas une chose. 500 00:19:12,531 --> 00:19:14,367 Fritzy, pourquoi tu ne fais pas Retournez simplement les articles? 501 00:19:14,367 --> 00:19:15,701 Sinon, je vais doivent accélérer un mandat 502 00:19:15,701 --> 00:19:17,370 Pour une recherche plus invasive de cet endroit. 503 00:19:17,370 --> 00:19:18,454 Et qui sait quoi sorte de biens illicites 504 00:19:18,454 --> 00:19:19,664 Nous trouverons ici. 505 00:19:19,664 --> 00:19:21,457 Que fais-tu? C'est trop. 506 00:19:21,457 --> 00:19:23,167 Essayez-vous de vous sentir gros? Il essaie de se sentir grand. 507 00:19:23,167 --> 00:19:24,877 Ce mec essaie pour garder ses lumières allumées. 508 00:19:24,877 --> 00:19:25,961 Fritzy, je suis vraiment désolé. Je vais vous dire quoi. 509 00:19:25,961 --> 00:19:27,505 Tu me laisse emprunter les trucs, 510 00:19:27,505 --> 00:19:29,006 Et je promets de le donner Retour à toi dès 511 00:19:29,006 --> 00:19:30,716 Comme nous en sommes finis. 512 00:19:30,716 --> 00:19:32,468 Bien. Ouais? 513 00:19:32,468 --> 00:19:35,554 Très bien, eh bien, Merci, monsieur. 514 00:19:35,554 --> 00:19:37,890 Et si tu disais à propos de cette dame est vraie, 515 00:19:37,890 --> 00:19:39,600 tu pourrais vouloir parler au gars 516 00:19:39,600 --> 00:19:41,519 Elle se disputait avec dans mon parking. 517 00:19:41,519 --> 00:19:42,937 Avez-vous Un regard sur lui? 518 00:19:42,937 --> 00:19:45,648 Non, mais mes caméras l'ont fait. 519 00:19:45,648 --> 00:19:49,402 ♪♪ 520 00:19:56,617 --> 00:19:58,577 Derek, la raison pour laquelle nous vous a amené ici aujourd'hui 521 00:19:58,577 --> 00:20:00,496 Parce que Maya a manqué Depuis la nuit dernière. 522 00:20:00,496 --> 00:20:02,123 Elle a été enlevée de Une voiture à Hollywood. 523 00:20:02,665 --> 00:20:05,709 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 524 00:20:05,709 --> 00:20:08,796 Je n'en avais aucune idée. 525 00:20:08,796 --> 00:20:11,340 Et Max? Est-ce que Max va bien? 526 00:20:11,340 --> 00:20:13,551 Max est bien. Il est avec Sarah. 527 00:20:13,551 --> 00:20:15,803 Et vous auriez connu plus tôt, Mais nous ne pouvons pas vous trouver. 528 00:20:15,803 --> 00:20:18,973 Eh bien, j'avais Quelques verres dans un bar à Noho. 529 00:20:18,973 --> 00:20:22,101 D'accord. J'en avais plus Que quelques verres, j'étais bouleversé. 530 00:20:22,101 --> 00:20:24,019 Je n'ai pas vu mon enfant beaucoup ces derniers temps. 531 00:20:24,019 --> 00:20:25,521 On dirait que les choses ont assez chauffé entre vous deux 532 00:20:25,521 --> 00:20:27,148 À l'extérieur du Boneyard. 533 00:20:34,113 --> 00:20:36,866 Regarde, elle avait été esquiver mes appels. 534 00:20:36,866 --> 00:20:40,494 J'avoue que c'était une erreur pour la suivre, oui. 535 00:20:40,494 --> 00:20:43,205 Elle avait Cadeaux coûteux de quelqu'un, 536 00:20:43,205 --> 00:20:45,499 Et je suis devenu jaloux, Je l'admets. 537 00:20:45,499 --> 00:20:46,500 D'accord? 538 00:20:47,668 --> 00:20:50,880 Mais je ne serais jamais - Je ne lui ferais jamais de mal. 539 00:20:52,840 --> 00:20:55,718 Saviez-vous que Maya récemment Acheté une arme à feu, Derek? 540 00:20:55,718 --> 00:20:57,845 Je veux dire, pourquoi pourrait Elle fait ça? 541 00:20:58,721 --> 00:21:00,264 Quoi? 542 00:21:00,264 --> 00:21:03,058 Non. Maya déteste les armes à feu. 543 00:21:04,393 --> 00:21:06,270 Il ne l'a pas fait. Nous perdons du temps. 544 00:21:06,270 --> 00:21:08,147 Peut-être qu'il l'a fait. Peut-être qu'il ne l'a pas fait. 545 00:21:08,147 --> 00:21:10,399 Peut-être qu'il sait quelque chose Nous ne le faisons pas. 546 00:21:10,399 --> 00:21:12,151 Derek, ce qui s'est passé à votre main? 547 00:21:12,151 --> 00:21:13,235 [Soupire] 548 00:21:14,987 --> 00:21:17,531 Honnêtement, je ne sais pas. Je ne me souviens pas. 549 00:21:17,531 --> 00:21:20,659 Je suis retourné chez mon copain place, puis je me suis évanoui. 550 00:21:20,659 --> 00:21:23,078 Maya est mon monde entier. 551 00:21:24,955 --> 00:21:26,624 L'amour de ma vie. 552 00:21:27,416 --> 00:21:29,335 Et mon fils me manque. 553 00:21:29,335 --> 00:21:34,799 Et i-J'ai fait des erreurs, oui, Mais je ... je ne le ferais jamais. 554 00:21:34,799 --> 00:21:36,258 Vous devez la trouver. 555 00:21:41,138 --> 00:21:43,516 Euh, nous creusons dans L'alibi de Derek. 556 00:21:43,516 --> 00:21:45,351 D'accord. 557 00:21:45,351 --> 00:21:47,019 Oz et Daphne Je suis revenu avec quelqu'un 558 00:21:47,019 --> 00:21:48,354 Je pense que tu vas vouloir parler à. 559 00:21:48,354 --> 00:21:50,231 Barry Gibb? 560 00:21:50,231 --> 00:21:52,233 La femme que Maya était avec au club. 561 00:21:52,233 --> 00:21:59,281 ♪♪ 562 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 Harper: Nous nous sommes éclatés. 563 00:22:01,325 --> 00:22:03,369 C'était évident qu'elle avait besoin une nuit pour elle-même. 564 00:22:03,369 --> 00:22:05,704 La bataille de la garde était la stressant, 565 00:22:05,704 --> 00:22:07,748 Et elle paniquait à quel point les avocats peuvent être chers. 566 00:22:07,748 --> 00:22:10,751 Votre patron, Jason Howard. Correct? 567 00:22:10,751 --> 00:22:12,962 Nous aimerions lui parler, Mais il a été difficile à localiser. 568 00:22:12,962 --> 00:22:14,922 Cela ne me surprend pas. 569 00:22:14,922 --> 00:22:17,466 Il a fait son chemin dans le poste de PDG il y a des années, 570 00:22:17,466 --> 00:22:19,343 Et il a l'éthique de travail pour le prouver. 571 00:22:19,343 --> 00:22:22,763 Il est plus susceptible d'être Lors d'un voyage de dépistage en Italie 572 00:22:22,763 --> 00:22:26,183 ou dans l'une de ses maisons de vacances, que d'être au bureau. 573 00:22:26,183 --> 00:22:29,520 Hm. Brut. Maya voyait quelqu'un? 574 00:22:29,520 --> 00:22:31,897 Peut-être quelqu'un Qui pourrait se permettre des trucs de créateurs. 575 00:22:32,565 --> 00:22:33,983 Elle m'a dit sur les cadeaux. 576 00:22:33,983 --> 00:22:35,526 [Obturation de la caméra Clicking] 577 00:22:35,526 --> 00:22:37,528 J'ai mes soupçons sur qui les a envoyés, 578 00:22:37,528 --> 00:22:39,446 Mais elle ne le ferait pas Confirmez-le. 579 00:22:39,446 --> 00:22:41,282 Tu penses que Jason envoyait ses cadeaux? 580 00:22:41,282 --> 00:22:43,242 Je suis presque sûr La seule raison pour laquelle il vient à l'AGA 581 00:22:43,242 --> 00:22:45,077 c'est du tout la voir. 582 00:22:45,077 --> 00:22:47,079 Il nous a donné ces billets au club. 583 00:22:47,079 --> 00:22:49,873 Dit à Maya qu'elle méritait Lâcher prise pour une nuit. 584 00:22:49,873 --> 00:22:51,876 Je veux dire, est-ce que tu Pensez peut-être - 585 00:22:51,876 --> 00:22:55,504 Non. Enfer, non. Maya ne le ferait jamais. 586 00:22:55,504 --> 00:22:58,591 Elle se sentait bizarre de prendre Les billets en premier lieu. 587 00:22:58,591 --> 00:23:03,220 Mais c'était Gaga Night et la pression des pairs. 588 00:23:04,763 --> 00:23:07,141 Suis-je un mauvais ami? 589 00:23:07,141 --> 00:23:08,642 Vous êtes ici, n'est-ce pas? 590 00:23:11,353 --> 00:23:13,480 Tu sais, Tu lui ressembles en quelque sorte. 591 00:23:18,110 --> 00:23:20,237 Karadec: Hé, Daphne, Qu'est-ce que nous avons d'autre sur Jason? 592 00:23:20,237 --> 00:23:21,780 Daphne: une demi-douzaine plaintes de harcèlement sexuel 593 00:23:21,780 --> 00:23:23,449 Au cours des cinq dernières années. 594 00:23:23,449 --> 00:23:25,409 On dirait qu'ils réglé hors de la cour. 595 00:23:25,409 --> 00:23:27,036 On dirait qu'il paie les gens pour se taire. 596 00:23:27,036 --> 00:23:29,204 Non pas des gens. Femmes. 597 00:23:31,248 --> 00:23:32,249 Morgan, où sont Vous allez? 598 00:23:32,249 --> 00:23:33,792 Pour prendre de l'air. 599 00:23:34,585 --> 00:23:37,755 ♪♪ 600 00:23:37,755 --> 00:23:41,550 ♪ J'ai un tourne-disque qui a été fabriqué en 2014 ♪ 601 00:23:41,550 --> 00:23:44,595 ♪ teint mes cheveux bleu, il est sorti Une sorte de green de mal de mer ♪ 602 00:23:44,595 --> 00:23:47,931 ♪ J'aime les robes vintage quand ils tombent juste en dessous de mes genoux ♪ 603 00:23:47,931 --> 00:23:51,393 ♪ Je prétends que je les ai grattés grimper dans les arbres ♪ 604 00:23:51,393 --> 00:23:54,355 ♪ J'ai un tourne-disque qui a été fabriqué en 2014 ♪ 605 00:23:54,355 --> 00:23:57,650 ♪ teint mes cheveux bleu, il est sorti Une sorte de green de mal de mer ♪ 606 00:23:57,650 --> 00:24:00,611 ♪ J'aime les robes vintage quand ils tombent juste en dessous de mes genoux ♪ 607 00:24:00,611 --> 00:24:03,864 ♪ Je prétends que je les ai grattés grimper dans les arbres ♪ 608 00:24:03,864 --> 00:24:06,867 ♪ Parfois je pense Tout ce que je fais jamais, c'est ♪ 609 00:24:06,867 --> 00:24:10,913 ♪ Essayer de me convaincre Je grimpe dans les arbres ♪ 610 00:24:11,246 --> 00:24:12,748 Oz, appelez votre juge préféré. 611 00:24:12,748 --> 00:24:14,166 Nous avons besoin d'un mandat de perquisition pour tout 612 00:24:14,166 --> 00:24:15,501 Et toutes les résidences liées à Jason Howard. 613 00:24:15,501 --> 00:24:17,670 Morgan: D'accord, je connais les gars ne sont pas vendus à 100% 614 00:24:17,670 --> 00:24:19,380 Sur mon jeu de jeu théorie encore, 615 00:24:19,380 --> 00:24:22,049 Mais j'espère que ça devrait effacer les choses. 616 00:24:22,049 --> 00:24:24,259 Je suppose que c'est ce que le À l'intérieur de votre esprit ressemble? 617 00:24:24,259 --> 00:24:26,428 Oh, mon pote, pas même proche. D'accord. Tu es prêt? 618 00:24:26,428 --> 00:24:30,474 Jason Howard est un diabétique, Tout comme Spencer. 619 00:24:30,474 --> 00:24:32,976 En réalité, Il est au conseil d'administration d'une recherche 620 00:24:32,976 --> 00:24:36,397 Initiative à County General, ce qui signifie qu'il saurait exactement 621 00:24:36,397 --> 00:24:38,273 combien de temps une personne pourrait durer sans insuline. 622 00:24:38,273 --> 00:24:41,276 C'est aussi un peintre. Ce sont ses œuvres originales. 623 00:24:41,276 --> 00:24:43,028 Un peu vous rappelle ceux 624 00:24:43,028 --> 00:24:44,822 que nous avons trouvé suspendu dans la galerie. 625 00:24:44,822 --> 00:24:47,574 Les gars, il s'avère un fonds en fiducie et une aversion de travail 626 00:24:47,574 --> 00:24:49,618 vous donne beaucoup de temps libre pour les passe-temps. 627 00:24:49,618 --> 00:24:53,789 Parce qu'il est aussi un instructeur de plongée certifié. 628 00:24:53,789 --> 00:24:56,417 Je veux dire, la moitié du gars Les photos Instagram sont de lui 629 00:24:56,417 --> 00:24:58,377 Dans des endroits exotiques, 630 00:24:58,377 --> 00:25:00,462 Vous savez, enseigner jeunes femmes impressionnables 631 00:25:00,462 --> 00:25:04,133 dans les combinaisons tout sur Les secrets de l'abîme. 632 00:25:04,133 --> 00:25:05,634 Vous êtes prêt pour la grande finition? 633 00:25:05,634 --> 00:25:07,678 Je dois admettre, C'est assez amusant. 634 00:25:08,470 --> 00:25:09,888 Mm-hmm. 635 00:25:10,472 --> 00:25:11,640 Mm-hmm. 636 00:25:17,646 --> 00:25:19,565 Donc? 637 00:25:19,565 --> 00:25:21,442 Jason et le fabricant de jeux sont une seule et même chose. 638 00:25:21,442 --> 00:25:24,278 Non, non, c'est un piège. 639 00:25:24,278 --> 00:25:26,030 Les gars, je suis juste entré La salle de guerre. 640 00:25:26,030 --> 00:25:27,281 Ça m'a pris, comme, Cinq minutes pour obtenir 641 00:25:27,281 --> 00:25:29,366 Tous ces trucs sur Internet. 642 00:25:29,366 --> 00:25:31,118 Il essaie de nous chercher se concentrer ici 643 00:25:31,118 --> 00:25:32,786 pour qu'il puisse continuer à glisser là-bas. 644 00:25:32,786 --> 00:25:34,538 C'est juste trop facile. 645 00:25:34,538 --> 00:25:36,582 C'est ce que je pense. 646 00:25:36,582 --> 00:25:39,418 Le fabricant de jeux essaie Pour encadrer Jason pour faire partie 647 00:25:39,418 --> 00:25:41,795 de quel jeu c'est Il joue actuellement. 648 00:25:41,795 --> 00:25:45,382 Ou c'est Jason. Ça a toujours été Jason, 649 00:25:45,382 --> 00:25:48,218 Et ton mec est juste Un bon Samaritain 650 00:25:48,218 --> 00:25:50,220 qui a aidé à sauver La dinde gelée. 651 00:25:50,220 --> 00:25:52,347 D'accord, alors comment cette carte Le jeu entre dans mon épicerie? 652 00:25:52,347 --> 00:25:54,016 Eh bien, quiconque fait ça 653 00:25:54,016 --> 00:25:55,642 a réussi plus Des trucs complexes que cela. 654 00:25:55,642 --> 00:25:57,853 Regardez, nous disons juste, N'est-ce pas possible? 655 00:25:57,853 --> 00:26:00,230 Parfois, la réponse la plus simple est le bon. 656 00:26:00,230 --> 00:26:02,566 Je m'en fiche si c'est possible. C'est ce qui se passe. 657 00:26:02,566 --> 00:26:04,359 Nous devons encore Suivez le protocole. 658 00:26:04,359 --> 00:26:05,819 Je veux être sur ton côté ici, Morgan. 659 00:26:05,819 --> 00:26:07,112 Mais pourquoi irait-il à Tant de problèmes 660 00:26:07,112 --> 00:26:09,490 Pour encadrer ce gars en particulier? 661 00:26:09,490 --> 00:26:11,658 Mon Dieu, Oz, je ne suis pas sûr. Trouvons-le et demandons-lui. 662 00:26:11,658 --> 00:26:13,535 Soto: Très bien, assez. 663 00:26:13,535 --> 00:26:15,204 Pour l'instant, nous gardons tout Chemins d'investigation grands ouverts 664 00:26:15,204 --> 00:26:18,040 Jusqu'à ce que les faits disent nous sinon. 665 00:26:18,040 --> 00:26:19,958 Allez être avec vos enfants. Gardez votre téléphone proche. 666 00:26:19,958 --> 00:26:21,460 [Soupire] 667 00:26:21,460 --> 00:26:27,007 ♪♪ 668 00:26:27,007 --> 00:26:28,675 Le stress lui arrive. 669 00:26:28,675 --> 00:26:30,302 Elle n'est pas flic. 670 00:26:30,302 --> 00:26:31,970 Elle ne s'est certainement pas inscrite pour ça. 671 00:26:31,970 --> 00:26:33,597 Selena, arrête! 672 00:26:33,597 --> 00:26:35,099 Adam, elle a dit non. 673 00:26:35,099 --> 00:26:36,767 Dit non à quoi? 674 00:26:36,767 --> 00:26:38,727 Le travail. Quand je lui ai offert. 675 00:26:38,727 --> 00:26:40,521 Je l'ai poussée dedans. 676 00:26:40,521 --> 00:26:41,855 J'ai promis de l'aider avec l'affaire romaine 677 00:26:41,855 --> 00:26:43,649 Si elle venait En tant que consultant. 678 00:26:43,649 --> 00:26:45,025 Pourquoi tu dis moi ceci maintenant? 679 00:26:45,025 --> 00:26:47,152 Parce que je l'ai mise dans cette position. 680 00:26:47,152 --> 00:26:48,737 Non. Tu lui as donné une opportunité. 681 00:26:50,072 --> 00:26:52,199 Tu as fait la bonne chose en l'amène. 682 00:26:52,199 --> 00:26:53,575 Nous avons besoin d'elle. 683 00:26:55,452 --> 00:26:58,163 Si elle devient voyou Et quelque chose se passe - 684 00:26:58,163 --> 00:27:00,123 Peut-être que je l'emmène juste hors du boîtier. 685 00:27:00,958 --> 00:27:02,668 Tu me fais confiance? 686 00:27:02,668 --> 00:27:04,044 Tu sais que je le fais. 687 00:27:04,044 --> 00:27:06,505 D'accord, eh bien, je lui fais confiance. 688 00:27:10,509 --> 00:27:12,386 Ludo: tu m'aimerais prendre le relais? 689 00:27:12,386 --> 00:27:14,138 Maintenant que tout le travail est fait, C'est là que je brille vraiment. 690 00:27:14,138 --> 00:27:16,431 C'est bon. Je vais bien. 691 00:27:16,431 --> 00:27:18,809 Es-tu? 692 00:27:18,809 --> 00:27:21,603 [Soupire] c'est romain. 693 00:27:21,603 --> 00:27:23,564 Je pense qu'ils obtiennent Assez près de le trouver. 694 00:27:23,564 --> 00:27:25,315 Ce qui se produit S'ils le trouvent? 695 00:27:25,315 --> 00:27:27,025 Ce qui se produit S'ils ne le trouvent pas? 696 00:27:27,025 --> 00:27:29,486 Je veux vraiment Ce pour Ava. 697 00:27:29,486 --> 00:27:30,946 Je mangerai plus tard, Si c'est cool. 698 00:27:30,946 --> 00:27:32,698 Attendez. Où vas-tu? 699 00:27:32,698 --> 00:27:33,824 Keisha a quelques personnes. 700 00:27:33,824 --> 00:27:35,242 Oh. C'est l'heure du dîner. 701 00:27:35,242 --> 00:27:36,618 Tu sais Je suis toujours un garçon grandissant. 702 00:27:36,618 --> 00:27:38,120 D'accord. Ce sera bientôt prêt. 703 00:27:38,120 --> 00:27:40,080 Ce n'est pas vraiment un Grande journée pour ça 704 00:27:40,080 --> 00:27:41,832 Parce que nous avons Soirée en famille ce soir. 705 00:27:41,832 --> 00:27:44,334 Encore? Nous avons fait ça pour, comme, une semaine maintenant. 706 00:27:44,334 --> 00:27:47,170 Maman, je ne suis pas stupide. Je sais que quelque chose se passe. 707 00:27:47,170 --> 00:27:49,089 Je vais régler la table. 708 00:27:49,089 --> 00:27:50,591 Où sont les cookies? 709 00:27:50,591 --> 00:27:52,217 Euh, les cookies. 710 00:27:54,052 --> 00:27:56,805 Cela n'a pas d'importance Parce que nous mangeons notre nourriture en croissance 711 00:27:56,805 --> 00:27:58,307 Avant même de penser sur les cookies. 712 00:27:58,307 --> 00:27:59,725 Tu sais, Le système ayurvédique croit 713 00:27:59,725 --> 00:28:01,351 qu'une petite portion de dessert 714 00:28:01,351 --> 00:28:03,604 établit le digestif système pour - 715 00:28:03,604 --> 00:28:05,022 J'attendrai. 716 00:28:05,022 --> 00:28:06,940 Ouais. Vous attendez. 717 00:28:06,940 --> 00:28:10,694 Hé, bien sûr Tu n'es pas stupide. 718 00:28:10,694 --> 00:28:12,362 Et oui, nous devons parler, Mais pouvons-nous le faire quand 719 00:28:12,362 --> 00:28:15,574 Nous avons un peu plus Confidentialité, s'il vous plaît? 720 00:28:15,574 --> 00:28:17,200 Ouais. Merci. 721 00:28:17,200 --> 00:28:19,036 [Frapper à la porte] 722 00:28:24,041 --> 00:28:25,584 Salut, Morgan. Hé. 723 00:28:25,584 --> 00:28:26,960 Avez-vous eu mon texte? 724 00:28:26,960 --> 00:28:28,712 Non. 725 00:28:30,797 --> 00:28:32,090 Nous allons à une fête? 726 00:28:32,090 --> 00:28:34,134 Tu dois être Je plaisante. 727 00:28:34,134 --> 00:28:35,177 [Soupire] 728 00:28:40,766 --> 00:28:43,060 Morgan: qu'est-ce que diable genre de fête est-ce? 729 00:28:43,060 --> 00:28:44,061 Karadec: l'hébergement de Jason Une sortie d'album 730 00:28:44,061 --> 00:28:45,437 pour l'un de ses artistes. 731 00:28:45,437 --> 00:28:46,855 Il a dit qu'il ne pouvait pas en sortir, 732 00:28:46,855 --> 00:28:48,190 Mais il est heureux de Parlez-nous ici. 733 00:28:48,190 --> 00:28:50,025 Prenons juste La victoire étrange. 734 00:28:50,025 --> 00:28:52,444 Bizarre, comme, ces masques regardent Un peu comme le fabricant de jeux. 735 00:28:52,444 --> 00:28:54,196 Dûment noté. 736 00:28:54,196 --> 00:28:55,989 Y a-t-il un masque qui vous parle, 737 00:28:55,989 --> 00:28:58,408 Ou tu m'aimerais Pour en faire partie un à votre aura? 738 00:28:58,408 --> 00:29:00,994 Je te dis quoi, celui-ci Ici, je me tire à moi. 739 00:29:00,994 --> 00:29:02,537 Mais je pense que toi devrait correspondre à son aura. 740 00:29:02,537 --> 00:29:04,247 Non, ce ne sera pas être nécessaire. 741 00:29:04,247 --> 00:29:06,917 Ouais. Devenir fou. 742 00:29:06,917 --> 00:29:09,878 Uh-huh. Entrez vraiment là-dedans. Ouais. 743 00:29:09,878 --> 00:29:12,589 Ouais. Bingo! J'y suis arrivé. 744 00:29:12,589 --> 00:29:13,840 Merci. 745 00:29:13,840 --> 00:29:15,050 Au revoir. 746 00:29:16,134 --> 00:29:18,220 Um, Morgan, J'ai besoin que vous vous concentriez. 747 00:29:18,220 --> 00:29:19,972 Nous devons encore Trouvez Jason. 748 00:29:19,972 --> 00:29:22,057 Je suis concentré, Et je l'ai déjà trouvé. 749 00:29:22,057 --> 00:29:24,518 Il est juste là-bas devant de ce mur de 19 ans. 750 00:29:25,644 --> 00:29:28,647 Détectives, merci pour être apparu. 751 00:29:28,647 --> 00:29:30,107 Puis-je vous obtenir quelque chose? 752 00:29:30,107 --> 00:29:33,193 Ouais. Un plus calme endroit pour parler. 753 00:29:33,193 --> 00:29:35,028 Maya a fonctionné pour moi presque un an. 754 00:29:35,028 --> 00:29:36,530 Elle planifie toutes mes affaires, 755 00:29:36,530 --> 00:29:39,658 Mon social Et philanthropique ... des trucs. 756 00:29:39,658 --> 00:29:41,702 C'est pourquoi tu as acheté Ses tant de cadeaux, Jason? 757 00:29:41,702 --> 00:29:44,037 Cadeaux? [Rires] 758 00:29:44,037 --> 00:29:45,789 Billets pour Sound Nightclub. 759 00:29:45,789 --> 00:29:47,874 Oh, c'était des comps. 760 00:29:47,874 --> 00:29:49,793 Je suis juste généreux. 761 00:29:49,793 --> 00:29:53,088 Ouais, beaucoup de magasins Sur Rodeo Drive qui serait d'accord. 762 00:29:53,088 --> 00:29:55,424 Sans parler de votre carte platine. 763 00:29:55,424 --> 00:29:57,467 J'étais inquiet que vous découvririez à ce sujet. 764 00:29:57,467 --> 00:29:59,386 Maintenant pourquoi Tu dis ça? 765 00:29:59,386 --> 00:30:02,014 Parce que je n'ai pas acheté Ces choses, Maya l'a fait. 766 00:30:02,014 --> 00:30:04,725 Elle a accès à ma carte de crédit pour des trucs de travail. 767 00:30:04,725 --> 00:30:07,811 Et mon peuple a remarqué Une transaction sur ma déclaration 768 00:30:07,811 --> 00:30:09,313 la semaine dernière, Et je l'ai confrontée. 769 00:30:09,313 --> 00:30:11,273 Alors tu ne l'as pas la licenciez même 770 00:30:11,273 --> 00:30:12,858 Bien qu'elle ait volé Des milliers de dollars de votre part? 771 00:30:12,858 --> 00:30:14,401 Eh bien, elle l'a nié. 772 00:30:14,401 --> 00:30:18,238 Et j'ai un faible pour les mamans célibataires. 773 00:30:19,865 --> 00:30:21,074 De plus, c'est juste de l'argent. 774 00:30:21,074 --> 00:30:22,701 Ouais, totalement. 775 00:30:22,701 --> 00:30:24,119 Juste de l'argent. 776 00:30:24,119 --> 00:30:27,122 Ooh, ce sont beaux. 777 00:30:27,122 --> 00:30:28,790 Quels sont ce sont, Tonto Daggers? 778 00:30:28,790 --> 00:30:31,001 Ouais. Ouais, Je les ai achetés dans la ville de Seki. 779 00:30:31,001 --> 00:30:32,961 Ils appartenaient à un samouraï. 780 00:30:34,296 --> 00:30:35,672 Êtes-vous un collectionneur? 781 00:30:35,672 --> 00:30:38,091 Moi? Non, non. 782 00:30:38,091 --> 00:30:39,801 Ce sont un petit Un peu en dehors de ma fourchette de prix. 783 00:30:39,801 --> 00:30:42,304 Mais, j'aime comment vous les avez affichés. 784 00:30:42,304 --> 00:30:44,181 Ouais, ils sont arrangés par des périodes de shogunate. 785 00:30:44,181 --> 00:30:47,768 Ils le sont certainement. Voyons. Minamoto, Taira, 786 00:30:47,768 --> 00:30:50,479 Todo, Ashikaga, Oda, Tokugawa. 787 00:30:50,479 --> 00:30:52,272 Sauf son manque. 788 00:30:52,272 --> 00:30:54,024 Le Takeda, Ce n'est pas là. 789 00:30:57,527 --> 00:31:01,114 Tu ne me frappe pas en tant que gars qui afficherait un ensemble incomplet. 790 00:31:01,114 --> 00:31:03,700 Jason, je vais avoir besoin de toi penser vraiment dur sur celui-ci. 791 00:31:03,700 --> 00:31:05,827 Où étiez-vous hier soir Vers 9h30? 792 00:31:05,827 --> 00:31:08,163 J'étais ici. 793 00:31:08,163 --> 00:31:09,915 J'ai demandé à mon chef de me faire un repas, J'ai rattrapé des documents, 794 00:31:09,915 --> 00:31:12,125 Et puis je suis allé à lit tôt. 795 00:31:12,125 --> 00:31:14,669 Maintenant, si vous m'excusez, Je dois retourner à ma fête. 796 00:31:14,669 --> 00:31:16,755 Taffy Boy a besoin de moi. J'espère que vous trouverez Maya. 797 00:31:16,755 --> 00:31:18,548 Je le fais vraiment. 798 00:31:18,548 --> 00:31:19,883 Vous pouvez voir vous-même, non? 799 00:31:19,883 --> 00:31:21,843 Ouais. D'accord. 800 00:31:24,554 --> 00:31:26,139 [La porte s'ouvre, ferme] 801 00:31:26,139 --> 00:31:27,849 Eh bien, il ment. 802 00:31:27,849 --> 00:31:29,976 Cet homme ne fonctionne pas pendant La journée, encore moins la nuit. 803 00:31:34,356 --> 00:31:36,608 Tu attends que je partais tellement Vous pouvez fouiller la tanière de Jason 804 00:31:36,608 --> 00:31:37,609 Sans mandat, n'est-ce pas? 805 00:31:37,609 --> 00:31:38,819 Ouais. 806 00:31:38,819 --> 00:31:48,662 ♪♪ 807 00:31:48,662 --> 00:31:56,545 ♪♪ 808 00:31:56,545 --> 00:32:04,636 ♪♪ 809 00:32:04,636 --> 00:32:14,020 ♪♪ 810 00:32:14,020 --> 00:32:16,106 Morgan! Morgan! 811 00:32:16,106 --> 00:32:25,532 ♪♪ 812 00:32:25,532 --> 00:32:30,078 ♪♪ 813 00:32:30,078 --> 00:32:32,747 [ Rire ] 814 00:32:32,747 --> 00:32:42,674 ♪♪ 815 00:32:42,674 --> 00:32:52,684 ♪♪ 816 00:32:52,684 --> 00:33:02,569 ♪♪ 817 00:33:02,569 --> 00:33:04,112 ♪♪ 818 00:33:04,112 --> 00:33:07,115 Karadec! Karadec, il est là! 819 00:33:07,115 --> 00:33:13,371 ♪♪ 820 00:33:13,371 --> 00:33:18,126 ♪ Tu as dit que tu te noyais, Bien que je t'ai gardé à flot ♪ 821 00:33:21,087 --> 00:33:24,174 Hé, hé, hé! Ne bouge pas! Masquez maintenant! 822 00:33:24,174 --> 00:33:34,059 ♪♪ 823 00:33:41,441 --> 00:33:44,110 Jason Howard, Vous êtes en état d'arrestation pour 824 00:33:44,110 --> 00:33:45,528 l'enlèvement de Maya Price. 825 00:33:45,528 --> 00:33:47,572 Je veux tous mes avocats. Ou au moins deux d'entre eux. 826 00:33:47,572 --> 00:33:48,865 Ils sont sur le retenue. Tu as le droit rester silencieux. 827 00:33:48,865 --> 00:33:50,534 Tout ce que vous dites peut et sera utilisé ... 828 00:33:50,534 --> 00:33:52,285 Excusez-moi. Hé. 829 00:33:52,285 --> 00:33:53,328 Je l'ai vu. 830 00:33:53,328 --> 00:33:54,913 OMS? Je sais cela. 831 00:33:54,913 --> 00:33:56,831 Lui. Je sais que je l'ai vu. Il était juste là. 832 00:33:56,831 --> 00:33:58,166 Où est-il allé? Je ne sais pas. 833 00:33:59,417 --> 00:34:00,961 D'accord, eh bien, Morgan, Nous devons encore trouver Maya. 834 00:34:00,961 --> 00:34:02,587 Ouais. Morgan! 835 00:34:03,880 --> 00:34:05,131 [Exhale] 836 00:34:08,134 --> 00:34:09,844 [Ascenseur dings] 837 00:34:09,844 --> 00:34:12,681 Je veux ton numéro de badge et votre numéro de téléphone. 838 00:34:12,681 --> 00:34:14,599 Hé. 839 00:34:14,599 --> 00:34:15,849 Karadec. 840 00:34:15,849 --> 00:34:18,144 Hé, hé! Venez ici! 841 00:34:18,144 --> 00:34:19,604 Où est-elle? Où est Maya? 842 00:34:19,604 --> 00:34:21,064 Allez-y doucement. 843 00:34:21,064 --> 00:34:23,108 L'avez-vous tuée? Hein? Où est-elle? 844 00:34:25,777 --> 00:34:27,362 [Le téléphone portable bourdonne] 845 00:34:27,362 --> 00:34:29,614 Hé. J'ai reçu vos messages. 846 00:34:29,614 --> 00:34:32,032 Les portes et les fenêtres sont verrouillé, et Chester est en alerte. 847 00:34:32,032 --> 00:34:33,867 Comment tenez-vous? 848 00:34:33,867 --> 00:34:35,327 Je pense que ça va être une longue nuit. 849 00:34:36,704 --> 00:34:39,666 Il me souriait. Il apprécie ça. 850 00:34:39,666 --> 00:34:41,209 Vous êtes bon? 851 00:34:41,209 --> 00:34:43,211 Euh, ouais. Nous allons bien. 852 00:34:43,211 --> 00:34:44,878 Je pense que c'était la bonne chose à faire, 853 00:34:44,878 --> 00:34:46,756 dire aux enfants ce qui se passe. 854 00:34:46,756 --> 00:34:48,090 Ont-ils peur? 855 00:34:48,090 --> 00:34:51,260 Oui, mais surtout pour vous. 856 00:34:51,260 --> 00:34:54,139 Je leur ai dit que leur maman J'ai tout le service de police 857 00:34:54,139 --> 00:34:55,849 à la recherche de elle. 858 00:34:57,225 --> 00:34:59,144 Tu es un bon papa. Merci. 859 00:34:59,144 --> 00:35:00,687 Je serai à la maison aussi que possible. 860 00:35:00,687 --> 00:35:02,272 Être en sécurité. 861 00:35:02,272 --> 00:35:03,982 ♪♪ 862 00:35:03,982 --> 00:35:11,698 ♪♪ 863 00:35:11,698 --> 00:35:18,330 ♪♪ 864 00:35:18,330 --> 00:35:20,832 Jason ne dit pas un autre mot. 865 00:35:20,832 --> 00:35:23,168 Ce qui signifie que nous ne sommes pas plus proches pour trouver Maya. 866 00:35:23,168 --> 00:35:25,378 Peut-être que Jason ne nous dit pas où est maya 867 00:35:25,378 --> 00:35:27,505 Parce que Jason ne sait pas où est maya. 868 00:35:28,715 --> 00:35:31,468 Eh bien, il savait où C'était la nuit où elle a été prise. 869 00:35:31,468 --> 00:35:33,011 Karadec: Les cadeaux ont été achetés sur sa carte. 870 00:35:33,011 --> 00:35:34,512 Daphné: son bracelet dans sa piscine. 871 00:35:34,512 --> 00:35:36,598 Le poignard manquant de son mur. 872 00:35:36,598 --> 00:35:38,642 Ouais. Je ne dis pas le Les preuves ne pointent pas vers Jason. 873 00:35:38,642 --> 00:35:41,144 Je suis celui qui a dit que ce serait le cas. Souviens-toi? 874 00:35:41,144 --> 00:35:42,604 Nous devons juste comprendre pourquoi. 875 00:35:45,315 --> 00:35:47,901 À quel point était-il sombre à la fête? 876 00:35:47,901 --> 00:35:50,320 Un visage. Tous ces gens. 877 00:35:50,320 --> 00:35:51,529 Qu'est-ce que vous impliquez? 878 00:35:51,529 --> 00:35:52,697 Êtes-vous en train d'impliquer Je ne l'ai pas vu? 879 00:35:52,697 --> 00:35:54,449 Non. Nous savons Vous l'avez vu. 880 00:35:54,449 --> 00:35:55,867 Cela aiderait vraiment Si l'un de nous pouvait le voir aussi, 881 00:35:55,867 --> 00:35:57,327 à un moment donné. 882 00:35:57,327 --> 00:35:59,204 Ouais, ça aiderait. J'adorerais ça. 883 00:35:59,204 --> 00:36:00,789 Mais seulement je l'ai vu à la fête. 884 00:36:00,789 --> 00:36:02,874 Juste moi. C'est comme ça qu'il le voulait. 885 00:36:02,874 --> 00:36:04,793 C'était clairement par conception. 886 00:36:04,793 --> 00:36:06,336 Alors qu'est-ce que Le jeu, Morgan? 887 00:36:06,336 --> 00:36:08,421 Je ne sais pas quoi Le jeu est. 888 00:36:08,421 --> 00:36:10,590 Peut-être que le jeu est en train de comprendre sur ce qu'est le jeu. 889 00:36:10,590 --> 00:36:12,384 Et oui, j'entends comme ça sonne fou, 890 00:36:12,384 --> 00:36:14,386 Mais quoi d'autre Pouvons-nous nous attendre de ce type? 891 00:36:16,096 --> 00:36:18,973 Êtes-vous - êtes-vous vraiment suggérant 892 00:36:18,973 --> 00:36:20,892 que je ne me souviens pas Son visage? 893 00:36:22,268 --> 00:36:24,854 Cet homme est un danger à mes enfants. 894 00:36:25,647 --> 00:36:29,901 D'accord? Je ne serai jamais capable d'oublier son visage, 895 00:36:29,901 --> 00:36:31,403 longtemps après que nous sommes fait avec ça, 896 00:36:31,403 --> 00:36:32,904 longtemps après l'avoir eu Et nous le rangeons, 897 00:36:32,904 --> 00:36:34,572 Et vous avancez Dans un autre cas, 898 00:36:34,572 --> 00:36:37,325 Il va vivre ici, cimenté à l'intérieur de mon cerveau, 899 00:36:37,325 --> 00:36:39,494 avec tous des autres choses 900 00:36:39,494 --> 00:36:41,204 Je dois chercher Pour s'assurer que mes enfants vont bien. 901 00:36:42,789 --> 00:36:44,457 Donc, si nous pouvions juste, 902 00:36:44,457 --> 00:36:46,000 Vous savez, fermez le livre Sur tout ce Morgan 903 00:36:46,000 --> 00:36:47,335 a fait un imaginaire chose d'homme, 904 00:36:47,335 --> 00:36:49,921 Ce serait génial. 905 00:36:49,921 --> 00:36:51,756 D'accord. J'ai quelque chose. 906 00:36:51,756 --> 00:36:54,050 Une cour de sauvetage à Sun Valley Je viens de signaler la voiture de Maya. 907 00:36:55,135 --> 00:36:57,178 Allez le vérifier. 908 00:36:57,178 --> 00:36:59,764 Et tu m'appelles dès que Alors que vous atterrissez sur la scène. 909 00:36:59,764 --> 00:37:01,599 [Ringing du téléphone] 910 00:37:03,143 --> 00:37:05,061 Lieutenant Soto. 911 00:37:05,061 --> 00:37:08,064 Officier Sigmund, Comment sont les choses au Nevada? 912 00:37:08,064 --> 00:37:09,524 C'est vrai, c'est vrai. 913 00:37:09,524 --> 00:37:11,818 Roman Sinquerra. 914 00:37:11,818 --> 00:37:13,278 Qu'as-tu? 915 00:37:14,946 --> 00:37:16,906 La voiture s'est présentée hier soir. 916 00:37:16,906 --> 00:37:18,742 J'ai vu ton bolo Quand j'ai couru le vin. 917 00:37:18,742 --> 00:37:20,285 Tu vois qui l'a apporté? 918 00:37:20,285 --> 00:37:24,080 Non, désolé. C'est ça. 919 00:37:24,080 --> 00:37:25,540 Elle est à vous. 920 00:37:32,839 --> 00:37:34,132 [Halètements] 921 00:37:41,806 --> 00:37:42,974 vide 922 00:37:42,974 --> 00:37:45,393 Hé. Êtes-vous d'accord? 923 00:37:46,728 --> 00:37:48,688 Je ne sais pas. Qu'en penses-tu? 924 00:37:48,688 --> 00:37:50,273 Tu sais, si nous tirons Jason imprime le poignard 925 00:37:50,273 --> 00:37:51,983 Et faites-le parler, Peut-être que nous pouvons arriver à Maya. 926 00:37:51,983 --> 00:37:53,234 Juste parce qu'elle est blessé ne veut pas dire qu'elle 927 00:37:53,234 --> 00:37:55,028 n'est pas encore vivant, Morgan. 928 00:37:55,904 --> 00:37:57,322 Soto: Morgan. 929 00:37:57,322 --> 00:37:59,073 [La porte de la voiture se ferme] 930 00:37:59,073 --> 00:38:00,658 Vous avez entendu? 931 00:38:00,658 --> 00:38:02,410 Je l'ai fait. 932 00:38:02,410 --> 00:38:05,330 J'ai aussi entendu parler nos amis du Nevada. 933 00:38:05,330 --> 00:38:07,582 Ils ont appelé avec une adresse. 934 00:38:07,582 --> 00:38:09,417 Romain? Je pense que oui. 935 00:38:09,417 --> 00:38:11,211 Je suis venu après avoir appelé. 936 00:38:11,211 --> 00:38:12,879 Je pensais que tu voudrais pour sauter dans une voiture. 937 00:38:12,879 --> 00:38:14,130 Je peux conduire. C'est à quelques heures de là. 938 00:38:14,130 --> 00:38:16,382 Non, non, je ne suis pas - 939 00:38:16,382 --> 00:38:17,967 Je ne peux pas quitter mes enfants ici avec ce gars toujours là-bas. 940 00:38:17,967 --> 00:38:19,260 Daph et moi pouvons Allez si vous voulez. 941 00:38:19,260 --> 00:38:20,720 Ouais, peu importe Vous avez besoin, Morgan. 942 00:38:20,720 --> 00:38:22,722 Quoi - Que se passe-t-il? 943 00:38:22,722 --> 00:38:24,599 Après tout nous est allé la semaine dernière, 944 00:38:24,599 --> 00:38:26,142 Je les ai aussi remplis. 945 00:38:29,854 --> 00:38:32,148 D'accord. Ouais. Merci. 946 00:38:32,148 --> 00:38:34,317 Nous vous appellerons dès comme nous avons les yeux sur lui. 947 00:38:37,028 --> 00:38:39,405 Qui l'a appelé? 948 00:38:39,405 --> 00:38:40,657 Romain? 949 00:38:40,657 --> 00:38:43,117 Non, Derek. Ex. Le père. 950 00:38:43,117 --> 00:38:45,995 Il était au poste de police Quand nous sommes arrivés avec Jason. 951 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Est-ce que quelqu'un l'a appelé Et donnez-lui un aval 952 00:38:47,705 --> 00:38:49,165 que nous avions fait une arrestation? 953 00:38:49,165 --> 00:38:50,875 Non, les crimes majeurs n'informent pas Familles des victimes 954 00:38:50,875 --> 00:38:52,377 À propos de Active enquêtes. 955 00:38:52,377 --> 00:38:54,254 Mais il savait Nous allions être là. 956 00:38:54,254 --> 00:38:56,047 Il nous attendait Quand nous sommes arrivés avec Jason. 957 00:38:56,047 --> 00:38:57,966 Vous souvenez-vous? 958 00:38:57,966 --> 00:39:00,510 Si nous n'avons pas dit à Derek que Jason aurait pu tuer Maya, 959 00:39:00,510 --> 00:39:02,262 Qui a fait? 960 00:39:02,262 --> 00:39:03,680 Bonjour? 961 00:39:03,680 --> 00:39:05,640 Homme: Derek, c'est le LAPD. 962 00:39:05,640 --> 00:39:07,016 Il s'agit de Maya. 963 00:39:07,016 --> 00:39:08,851 J'aimerais que nous ayons de meilleures nouvelles. 964 00:39:08,851 --> 00:39:10,645 MORGAN: C'était lui. 965 00:39:10,645 --> 00:39:12,897 Vous pensez que le fabricant de jeux appelé Derek? 966 00:39:12,897 --> 00:39:15,858 Il a dû vouloir Derek pour voir Jason être arrêté. 967 00:39:15,858 --> 00:39:17,151 Pourquoi? 968 00:39:17,151 --> 00:39:18,987 C'est ce que nous avons pour le découvrir. 969 00:39:18,987 --> 00:39:20,697 Tout d'abord, je pensais qu'il avait envoyé ça à moi pour attirer mon attention 970 00:39:20,697 --> 00:39:21,948 Et me conduisant à la maison de Maya. 971 00:39:21,948 --> 00:39:22,991 Mais et si je suis Pas la seule personne 972 00:39:22,991 --> 00:39:24,742 Qui a obtenu ce dépliant par la poste? 973 00:39:24,742 --> 00:39:29,289 ♪♪ 974 00:39:29,289 --> 00:39:30,665 Ce serait assez facile pour voler Jason 975 00:39:30,665 --> 00:39:32,584 Carte de crédit s'il avait une clé. 976 00:39:32,584 --> 00:39:35,086 ♪ oh, les jeux auxquels les gens jouent ♪ 977 00:39:35,086 --> 00:39:36,921 ♪ tous les soirs, tous les jours ♪ 978 00:39:36,921 --> 00:39:38,631 C'est lui qui a envoyé à Maya tous ces cadeaux 979 00:39:38,631 --> 00:39:40,633 et l'a fait regarder Comme Jason l'a fait. 980 00:39:40,633 --> 00:39:42,051 Il a volé son bracelet Quand il l'a enlevée, 981 00:39:42,051 --> 00:39:44,554 l'a laissé tomber dans la piscine, 982 00:39:44,554 --> 00:39:46,431 Et puis il a attrapé L'arme en sortant. 983 00:39:49,434 --> 00:39:51,978 D'accord, mais pourquoi faire tout cela? Juste pour encadrer Jason? 984 00:39:51,978 --> 00:39:53,896 Non, je pense que nous nous dirige dans la mauvaise direction 985 00:39:53,896 --> 00:39:55,607 n'était qu'une partie du jeu. 986 00:39:55,607 --> 00:39:57,358 Alors, quel est le reste? Quel est son prochain déménagement? 987 00:39:57,358 --> 00:39:59,277 Eh bien, regardez tous ces cadeaux. 988 00:39:59,277 --> 00:40:01,613 Tous les rouges sont Versace ou Gucci. 989 00:40:01,613 --> 00:40:03,281 Qu'est-ce que ces deux hommes ont en commun? 990 00:40:03,281 --> 00:40:04,407 Ils ont été assassinés. 991 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 Ils étaient tous les deux Tourné et tué. 992 00:40:06,451 --> 00:40:08,161 Où est Derek? 993 00:40:08,161 --> 00:40:09,913 Vous pensez que Derek est sa prochaine victime? 994 00:40:09,913 --> 00:40:11,789 Pas exactement. 995 00:40:11,789 --> 00:40:13,207 Continue. J'écoute. 996 00:40:14,834 --> 00:40:17,378 L'arme que Maya Soi-disant inscrit pour. 997 00:40:17,378 --> 00:40:19,380 Nous ne l'avons jamais trouvé. Ouais. 998 00:40:19,380 --> 00:40:21,090 Je ne pense pas Elle a déjà acheté une arme à feu. 999 00:40:21,090 --> 00:40:23,051 Je pense qu'il voulait Derek Penser qu'elle l'a fait. 1000 00:40:23,051 --> 00:40:24,802 Saviez-vous que Maya a récemment acheté une arme à feu? 1001 00:40:24,802 --> 00:40:26,846 Quoi? 1002 00:40:26,846 --> 00:40:28,848 Le jeu du jeu savait Derek voudrait se venger, 1003 00:40:28,848 --> 00:40:31,351 Alors il a placé une arme à feu dans Maya maison après l'avoir fouillé. 1004 00:40:31,893 --> 00:40:34,270 Il est possible que Maya soit juste un appât Et elle pourrait toujours être en vie. 1005 00:40:34,270 --> 00:40:35,980 Ouais. C'est possible. 1006 00:40:35,980 --> 00:40:37,357 Je veux dire, Nous attendons toujours l'ADN 1007 00:40:37,357 --> 00:40:38,441 Et un groupe de sang du tronc de Maya. 1008 00:40:38,441 --> 00:40:40,276 Ouais, j'espère que oui, Mais si elle ne fait pas partie 1009 00:40:40,276 --> 00:40:41,986 du jeu plus, Il n'a pas besoin d'elle. 1010 00:40:41,986 --> 00:40:43,613 Regarde, nous avons tout fait Nous étions censés faire, non? 1011 00:40:43,613 --> 00:40:45,114 Nous avons joué au jeu. Nous l'avons joué à sa façon. 1012 00:40:45,114 --> 00:40:46,616 Aucun des autres Les victimes sont mortes. 1013 00:40:46,616 --> 00:40:48,368 Peut-être qu'il n'est pas un meurtrier. 1014 00:40:48,368 --> 00:40:49,952 Pas s'il obtenait quelqu'un d'autre pour le faire pour lui. 1015 00:40:53,414 --> 00:40:55,249 C'est donc Jason qu'il veut mort. 1016 00:40:55,249 --> 00:40:57,210 Nous avons pu trouver Derek. 1017 00:40:57,210 --> 00:41:05,843 ♪♪ 1018 00:41:05,843 --> 00:41:08,054 Le fabricant de jeux a créé un meurtrier. 1019 00:41:08,054 --> 00:41:09,889 Et nous avons mis l'arme directement dans sa main. 1020 00:41:09,889 --> 00:41:19,857 ♪♪ 1021 00:41:19,857 --> 00:41:22,193 ♪♪ 1022 00:41:22,193 --> 00:41:25,697 [Revs du moteur, pneus crier] 1023 00:41:25,697 --> 00:41:28,324 Derek! Arrêt! 1024 00:41:30,034 --> 00:41:32,537 ♪ tous les soirs Et chaque jour maintenant ♪ 1025 00:41:32,537 --> 00:41:35,790 ♪ Ne jamais dire Ce qu'ils disent maintenant ♪ 1026 00:41:35,790 --> 00:41:38,918 ♪ Ne jamais dire ce qu'ils veulent dire ♪ 1027 00:41:38,918 --> 00:41:41,963 ♪ Oh, les jeux Les gens jouent maintenant ♪ 1028 00:41:41,963 --> 00:41:44,924 ♪ tous les soirs Et chaque jour maintenant ♪ 1029 00:41:44,924 --> 00:41:47,969 ♪ Ne jamais dire Ce qu'ils disent maintenant ♪ 1030 00:41:47,969 --> 00:41:49,887 C'est ça. 1031 00:41:52,807 --> 00:41:54,308 Roman Sinquerra? 1032 00:41:54,308 --> 00:41:57,061 ♪ Tournez votre dos à l'humanité ♪ 1033 00:41:57,061 --> 00:41:59,731 ♪ Quelle dommage pourri sale ♪ 1034 00:42:00,606 --> 00:42:04,110 Le laboratoire devrait avoir le Les tests sanguins se traduisent en 24 heures. 1035 00:42:04,110 --> 00:42:05,737 Homme: Excusez-moi. 1036 00:42:09,365 --> 00:42:11,159 Apparemment tu es à la recherche de moi. 1037 00:42:11,159 --> 00:42:16,581 ♪♪ 1038 00:42:16,581 --> 00:42:21,335 ♪♪ 1039 00:42:26,507 --> 00:42:27,717 vide 1040 00:42:27,717 --> 00:42:37,685 ♪♪ 1041 00:42:37,685 --> 00:42:47,612 ♪♪ 1042 00:42:47,612 --> 00:42:53,618 ♪♪ 1043 00:42:55,661 --> 00:42:57,371 Vendez plus vite. 1044 00:42:57,622 --> 00:42:58,748 Ha!